1 00:00:08,241 --> 00:00:09,876 Ήταν υπέροχο συνάντηση ή τι; 2 00:00:09,976 --> 00:00:12,078 Οι επενδυτές σε αγάπησαν. 3 00:00:13,079 --> 00:00:14,481 Σχεδόν όσο κι εγώ. 4 00:00:14,614 --> 00:00:15,949 Ξέρεις, ο τρόπος κοιτούσαν επίμονα, 5 00:00:16,049 --> 00:00:18,251 σκέφτηκα τη φούστα μου έπαιρνε τη συνάντηση. 6 00:00:18,318 --> 00:00:20,787 Λοιπόν, επιχείρηση είναι σχετικά με τη μεγιστοποίηση των περιουσιακών σας στοιχείων, 7 00:00:20,887 --> 00:00:22,622 και το κάνεις πολύ καλά. 8 00:00:22,722 --> 00:00:24,024 Πρέπει να γιορτάσουμε. 9 00:00:24,090 --> 00:00:25,859 Ουάου-ουάου, δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα. 10 00:00:25,959 --> 00:00:27,127 Όχι, έχω καλό προαίσθημα για αυτούς τους ανθρώπους. 11 00:00:27,260 --> 00:00:28,795 Εννοώ, αυτό θα μπορούσε να είναι η συμφωνία που ψάχνουμε. 12 00:00:28,928 --> 00:00:30,230 Θα μπορούσε να είναι. 13 00:00:30,330 --> 00:00:32,165 Θα μπορούσε... 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,241 Περίμενε, είμαστε... 15 00:00:41,307 --> 00:00:43,309 θα γιορτάσει ακριβώς σε αυτό το αυτοκίνητο; 16 00:00:43,443 --> 00:00:44,677 Στη μέση του Μπρέντγουντ; 17 00:00:46,479 --> 00:00:49,182 Κράτα το γοητευτικό λίγη σκέψη. 18 00:00:49,282 --> 00:00:50,950 Έχω μια έκπληξη. 19 00:01:03,329 --> 00:01:04,631 Ποιος μένει εδώ; 20 00:01:04,731 --> 00:01:07,634 Α, ένας πελάτης μου που είναι πρόκειται να είναι πολύ πλούσιος. 21 00:01:08,568 --> 00:01:10,036 Αυτό είναι το μέρος σας; 22 00:01:10,470 --> 00:01:11,371 Όχι. 23 00:01:13,706 --> 00:01:15,175 Είναι δικό σου. 24 00:01:15,508 --> 00:01:16,943 Το δικό μας, στην πραγματικότητα. 25 00:01:21,648 --> 00:01:22,515 Τι εννοείς; 26 00:01:25,185 --> 00:01:27,520 Εννοώ, μπορείς να ζήσεις εδώ πλήρους απασχόλησης, μερικής απασχόλησης, 27 00:01:27,620 --> 00:01:28,822 ότι θέλεις. 28 00:01:28,888 --> 00:01:31,891 Ή μπορούμε απλά χρησιμοποιήστε το για να... συναντηθείτε. 29 00:01:31,991 --> 00:01:32,992 Πραγματικά; 30 00:01:33,093 --> 00:01:35,028 Λοιπόν, για τις επιχειρήσεις σκοπούς φυσικά. 31 00:01:35,128 --> 00:01:37,030 Φυσικά, φυσικά. 32 00:01:37,163 --> 00:01:40,433 Είναι μισθωμένο στο όνομά σας, μέλι, με δυνατότητα αγοράς. 33 00:01:40,500 --> 00:01:42,902 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω μέχρι να είμαστε μαζί. 34 00:01:43,036 --> 00:01:45,205 Λοιπόν, λες Είμαι μια κρατημένη γυναίκα; 35 00:01:45,305 --> 00:01:47,474 Όχι, δεν νομίζω με αυτόν τον τρόπο. 36 00:01:47,540 --> 00:01:49,109 απλά θέλω για να σε κάνει ευτυχισμένο. 37 00:01:52,879 --> 00:01:54,280 Προχώρα, ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 38 00:01:54,347 --> 00:01:55,148 Καλά. 39 00:01:59,552 --> 00:02:01,121 Λοιπόν, πες κάτι. 40 00:02:02,288 --> 00:02:03,523 Είμαι εντυπωσιασμένος. 41 00:02:04,824 --> 00:02:06,793 Η κουζίνα είναι εφοδιασμένη, και ήλπιζα 42 00:02:06,893 --> 00:02:08,428 για να φτιάξω κάποιο δείπνο για εμάς απόψε. 43 00:02:09,896 --> 00:02:11,798 Θα το φροντίσω εγώ. Μεγάλος. 44 00:02:12,866 --> 00:02:14,367 Ώρα για αυτή τη γιορτή; 45 00:02:14,901 --> 00:02:16,970 Φέρτε τη σαμπάνια. 46 00:03:59,572 --> 00:04:01,341 Κοίτα, Τρέισι, Ξέρω ότι είναι σύρσιμο, 47 00:04:01,441 --> 00:04:03,309 αλλά είναι καγκελάριος, και πρέπει να το καλύψουμε. 48 00:04:03,376 --> 00:04:05,645 Λοιπόν, ποιος θα το φανταζόταν τα νέα μπορεί να είναι τόσο βαρετά; 49 00:04:05,745 --> 00:04:07,447 Πού είναι μια καλή πανεπιστημιούπολη ταραχές όταν το χρειάζεσαι; 50 00:04:07,547 --> 00:04:10,183 Αυτό είναι το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, όπου η απάθεια είναι η καλύτερη πολιτική. 51 00:04:10,283 --> 00:04:12,318 Ναι, καλά, πώς είμαστε υποτίθεται ότι θα πάρει καμία βαθμολογία; 52 00:04:12,418 --> 00:04:15,054 Trace, είναι καλωδιακή πρόσβαση-- δεν υπάρχουν βαθμολογίες. 53 00:04:15,154 --> 00:04:16,089 Παιδιά, θέλετε απλά να ρυθμίσετε 54 00:04:16,189 --> 00:04:18,157 εκεί πέρα και φωτιά κατά βούληση; 55 00:04:19,792 --> 00:04:20,927 Καλημέρα. 56 00:04:21,060 --> 00:04:23,363 Καλώς ήρθατε σε ένα από τα δικά μου αγαπημένες μέρες στην πανεπιστημιούπολη, 57 00:04:23,496 --> 00:04:26,799 το ετήσιο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια Ημέρα του Πνεύματος! 58 00:04:29,869 --> 00:04:31,771 Πού είναι ο Muntz; Δεν ξέρω. 59 00:04:31,838 --> 00:04:33,139 Έχει την κρέμα ξυρίσματος! 60 00:04:33,206 --> 00:04:34,741 Το κατάλαβα, κύριε. Εντάξει, περάστε το. 61 00:04:35,675 --> 00:04:37,310 Εντάξει, ποιος έχει το πνεύμα; 62 00:04:37,377 --> 00:04:38,711 ΒΑΡΕΛΑΚΙ! 63 00:04:38,811 --> 00:04:41,381 ΟΛΟΙ: KEG! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! 64 00:04:41,481 --> 00:04:43,850 Εντάξει, ποιος θα ροκάρει τον C.U.; ΒΑΡΕΛΑΚΙ! 65 00:04:43,916 --> 00:04:44,884 ΟΛΟΙ: KEG! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! 66 00:04:45,018 --> 00:04:46,819 Δώσε μου αυτή την κρέμα! 67 00:04:46,886 --> 00:04:48,421 Ακριβώς! Ακριβώς! 68 00:04:50,623 --> 00:04:51,691 Χα-χα-χα-χα-χα! 69 00:04:51,791 --> 00:04:54,861 Έχω ακούσει αυτή την ομιλία από τα 12 μου. 70 00:04:54,961 --> 00:04:56,829 Δεν με ενδιαφέρει όλη αυτή η σκηνή του σπασίματος. 71 00:04:56,896 --> 00:04:58,831 Λοιπόν, ο πατέρας σου φαίνεται να το απολαμβάνει. 72 00:04:58,898 --> 00:05:00,967 Ναι, είναι δουλειά του. 73 00:05:02,068 --> 00:05:04,437 Ο Καυκάσιος παλαιστές πνεύματος... 74 00:05:07,907 --> 00:05:09,175 Menthol Men... 75 00:05:09,809 --> 00:05:10,643 είσαι έτοιμος 76 00:05:10,743 --> 00:05:11,711 για το ραντεβού σου με το πεπρωμένο; 77 00:05:11,844 --> 00:05:13,379 Ετοιμος! 78 00:05:13,479 --> 00:05:15,348 ΒΑΡΕΛΑΚΙ! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! ΒΑΡΕΛΑΚΙ! 79 00:05:15,415 --> 00:05:17,684 Ας τους δείξουμε τι Οι άνδρες KEG είναι φτιαγμένοι από, έτσι; 80 00:05:19,018 --> 00:05:21,187 Προς τα εμπρός! 81 00:05:21,254 --> 00:05:23,556 ...του πνεύματος των Θρακικών λεγεώνων 82 00:05:23,623 --> 00:05:26,826 περνώντας από τις Πύλες του Άδη, φορώντας μάσκες 83 00:05:26,893 --> 00:05:29,896 και φωνάζει για να διώξει τους δαίμονες. 84 00:05:59,058 --> 00:06:01,361 Αυτή η πανεπιστημιούπολη είναι τρελή σήμερα. 85 00:06:01,461 --> 00:06:03,830 Ένα μάτσο φρατ παιδιά απλά χάραξε η καγκελάριος. 86 00:06:03,930 --> 00:06:06,966 Ξέρω, άκουσα. 87 00:06:07,100 --> 00:06:08,368 Τι είναι όλα αυτά; 88 00:06:08,468 --> 00:06:09,569 Νέες προσλήψεις. 89 00:06:09,635 --> 00:06:11,337 Πώς φαίνονται; Πρέπει να ήμουν 90 00:06:11,437 --> 00:06:13,106 πάνω από αυτή τη λίστα των κοριτσιών εκατό φορές, Κελ. 91 00:06:13,206 --> 00:06:15,441 Απλώς, ε, δεν φαίνεται καλά. 92 00:06:15,541 --> 00:06:16,476 Έλα, Ντόνα. 93 00:06:16,542 --> 00:06:18,211 Ο βιαστικός πρόεδρος το λέει κάθε χρόνο. 94 00:06:18,311 --> 00:06:22,081 Ναι, αλλά φέτος είναι η πρωτοετής τάξη από την κόλαση. 95 00:06:22,181 --> 00:06:24,016 'Γεια. Είμαι η Cindy Satan, 96 00:06:24,150 --> 00:06:25,952 και ειδικεύομαι στη δαιμονολογία. Χι!" 97 00:06:26,052 --> 00:06:28,187 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο κακό. 98 00:06:28,287 --> 00:06:29,155 Ω, ναι, πιστέψτε με. 99 00:06:29,255 --> 00:06:30,790 Πιστέψτε με ότι είναι. 100 00:06:30,890 --> 00:06:33,526 Ξέρεις, ίσως ο Alpha απλά να μην το κάνει έχουν υποσχέσεις φέτος. 101 00:06:34,794 --> 00:06:36,295 Τα καταφέρνεις με αυτό; 102 00:06:36,396 --> 00:06:37,964 Ω, ναι, μπορείς να το πάρεις. 103 00:06:43,302 --> 00:06:44,737 Εσύ είσαι αυτός; 104 00:06:44,804 --> 00:06:46,239 Ναι. 105 00:06:46,339 --> 00:06:47,974 Καλώς ήρθατε στο C.U. Είμαι η Ντόνα. 106 00:06:48,107 --> 00:06:49,008 Και είμαι η Κέλλυ. 107 00:06:49,108 --> 00:06:51,277 Γεια σου. Ντάνι Σεντ Τζον. 108 00:06:51,344 --> 00:06:52,912 Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια. 109 00:06:53,012 --> 00:06:54,280 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω. 110 00:06:54,347 --> 00:06:55,948 Θα αλλάξω και κατευθυνθείτε προς τον ξενώνα. 111 00:06:56,015 --> 00:06:57,550 Τα λέμε αργότερα. Καλά. 112 00:07:00,086 --> 00:07:02,388 Γεια σου, Ντάνι, ήσουν σε μια παρέα πριν; 113 00:07:02,488 --> 00:07:04,957 Α, δεν είχαν Έλληνες στο κράτος. 114 00:07:05,024 --> 00:07:06,125 Πήγα σε αυτό το μίξερ 115 00:07:06,225 --> 00:07:07,860 χθες το βράδυ στο Zeta Chi, 116 00:07:07,994 --> 00:07:10,496 αλλά δεν νομίζω με συμπαθούσαν. 117 00:07:10,563 --> 00:07:12,398 Λοιπόν, πώς θα θέλατε να έρθει στο Alpha House 118 00:07:12,498 --> 00:07:14,200 και να συναντήσετε την επιτροπή δεσμεύσεων; Γιατί νομίζω 119 00:07:14,333 --> 00:07:15,635 θα ήσουν υπέροχος. Πλάκα κάνεις; 120 00:07:15,701 --> 00:07:17,136 Θα ήθελα πολύ. 121 00:07:17,203 --> 00:07:19,639 δεν σκέφτηκα που ο Άλφα όρμησε τζόκ. 122 00:07:20,506 --> 00:07:23,476 Ναι, υπάρχει πρωτιά για όλα. 123 00:07:24,644 --> 00:07:26,412 Σας ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα. 124 00:07:28,114 --> 00:07:29,449 Α, μια υπόσχεση. 125 00:07:31,083 --> 00:07:33,219 Αυτό είναι καθαρός χρυσός. 126 00:07:33,352 --> 00:07:35,388 Περίμενε, γίνεται καλύτερα. 127 00:07:35,488 --> 00:07:37,023 Άνοιξαν οι ψεκαστήρες, και ιλαρότητα 128 00:07:37,089 --> 00:07:38,791 και ακολουθούν υψηλά τζίνγκς. 129 00:07:40,726 --> 00:07:42,161 Αυτό είναι σίγουρα το υλικό "Play of the Day". 130 00:07:42,228 --> 00:07:43,563 Λέω ότι οδηγούμαστε με αυτό. 131 00:07:43,696 --> 00:07:45,231 Δεν ξέρω για αυτό. 132 00:07:45,331 --> 00:07:46,732 σκεφτόμουν λίγο πιο κάτω. 133 00:07:46,866 --> 00:07:49,702 Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς World News Απόψε, έτσι; 134 00:07:49,802 --> 00:07:52,338 Λοιπόν, είναι η κλήση σας... είσαι ο διευθυντής ειδήσεων. 135 00:07:52,405 --> 00:07:55,041 Από την άλλη, είναι πιο συναρπαστική από την ιστορία μας 136 00:07:55,141 --> 00:07:57,310 για την ανακαίνιση της σχολής πάρκινγκ, έτσι δεν είναι; 137 00:07:58,211 --> 00:07:59,212 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 138 00:08:03,850 --> 00:08:07,086 Με συγχωρείτε, αυτά-αυτά δεν είναι τα μαθήματα που ζήτησα. 139 00:08:07,186 --> 00:08:09,088 Τα μαθήματα εσείς που ζητούνται είναι πλήρεις-- 140 00:08:09,188 --> 00:08:11,424 των μαθητών που εγγραφεί εγκαίρως. 141 00:08:13,092 --> 00:08:14,494 Γεια, Ντέιβιντ. 142 00:08:14,594 --> 00:08:15,895 Προβλήματα; 143 00:08:16,028 --> 00:08:18,030 Γεια σου, Βαλ. Όχι. 144 00:08:18,097 --> 00:08:19,765 Όχι αν δεν θέλω ο κύριος μου να είμαι 145 00:08:19,866 --> 00:08:21,467 μεσαιωνικοί πολέμαρχοι Βίκινγκς. 146 00:08:21,601 --> 00:08:23,302 Τι, είσαι καθυστερημένη εγγραφή; 147 00:08:23,436 --> 00:08:24,937 Όχι, του συμβούλου μου δίνοντάς μου πίστωση ζωής 148 00:08:25,071 --> 00:08:27,240 για τη δουλειά μου στο σύλλογο, οπότε αφήνω τις 8:00. 149 00:08:27,306 --> 00:08:29,442 Φιγούρες. Το μόνο που έχω είναι 8:00. 150 00:08:29,542 --> 00:08:31,511 Λοιπόν, πώς περάσατε; 151 00:08:31,611 --> 00:08:32,612 Τα πήγα καλά. 152 00:08:32,712 --> 00:08:33,479 Ναι; 153 00:08:33,613 --> 00:08:35,114 Καλό Κάρμα; Οικονομικός σχεδιασμός, David. 154 00:08:35,214 --> 00:08:36,115 Έχω νέο λογιστή. 155 00:08:36,215 --> 00:08:37,950 Μακάρι να το είχα κάνει κάποιο προγραμματισμό. 156 00:08:38,050 --> 00:08:39,118 Τότε το μόνο μου μάθημα επικοινωνιών 157 00:08:39,252 --> 00:08:41,687 δεν θα ήταν αισθητική του ρωσικού βωβού κινηματογράφου. 158 00:08:41,787 --> 00:08:42,522 Ουφ! 159 00:08:42,622 --> 00:08:43,756 Λοιπόν, καλή τύχη. 160 00:08:43,890 --> 00:08:45,124 -Ευχαριστώ. Αντίο. -Αντίο. 161 00:08:45,224 --> 00:08:46,592 Περίμενε ένα λεπτό. 162 00:08:46,692 --> 00:08:48,261 Αυτό πρέπει να είναι α σφάλμα υπολογιστή. 163 00:08:48,361 --> 00:08:50,530 Αυτή η τάξη ήταν γεμάτο από την άνοιξη. 164 00:08:54,433 --> 00:08:57,970 Τι χρειάζεται για να αποκτήσετε ένα μάθημα που θέλετε εδώ; 165 00:08:58,070 --> 00:09:00,206 Τι, πρέπει να κερδίσεις χρυσό μετάλλιο ή κάτι τέτοιο; 166 00:09:00,306 --> 00:09:01,974 Δεν πονάει. 167 00:09:02,108 --> 00:09:02,875 Ναι, σωστά; 168 00:09:06,979 --> 00:09:08,514 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 169 00:09:09,115 --> 00:09:10,283 Δεν είσαι η Kerri Strug; 170 00:09:10,383 --> 00:09:12,652 Μάλλον ναι. Ήσουν καταπληκτικός! 171 00:09:12,785 --> 00:09:15,388 Έχετε το δικό σας χρυσό μετάλλιο πάνω σου; Όχι. Θα ήθελα να το φορέσω 172 00:09:15,488 --> 00:09:17,924 παντού, αλλά αυτό θα φαινόταν αρκετά ανόητο, σωστά; 173 00:09:18,024 --> 00:09:18,891 Δεν ξέρω, 174 00:09:18,991 --> 00:09:20,426 Νομίζω ότι αν κέρδιζα ένα χρυσό μετάλλιο, 175 00:09:20,493 --> 00:09:22,595 Θα ήμουν τόσο περήφανος Θα το έβαζα μπρονζέ. 176 00:09:22,828 --> 00:09:24,597 Είσαι αστείος. Είσαι απίστευτος. 177 00:09:24,697 --> 00:09:27,533 Ελπίζω να το έχω μερικά μαθήματα μαζί σας. 178 00:09:27,667 --> 00:09:29,802 Κι εγώ επίσης. Λοιπόν... 179 00:09:30,670 --> 00:09:31,637 καλή επιτυχία στο σχολείο. 180 00:09:35,942 --> 00:09:37,310 Αντίο. 181 00:09:39,979 --> 00:09:42,682 Αισθάνεσαι έτοιμος για εκδρομή; 182 00:09:42,815 --> 00:09:44,016 Νιώθω αρκετά καλά. 183 00:09:44,116 --> 00:09:45,251 Ο ήλιος είναι ωραίος. 184 00:09:45,318 --> 00:09:47,820 Γιατί το Σάββατο ήταν Εβραϊκή Πρωτοχρονιά, σωστά; 185 00:09:47,920 --> 00:09:50,022 Δικαίωμα. Μάλλον ξέχασα. 186 00:09:50,156 --> 00:09:51,524 Σε κάλεσε ο ραβίνος μου; 187 00:09:51,624 --> 00:09:54,527 Όχι. Εβραίος του θετού αδερφού μου, και το λέει αυτό 188 00:09:54,660 --> 00:09:57,463 υπάρχουν υπηρεσίες όλη την εβδομάδα πολύ στο Hillel House. 189 00:09:57,530 --> 00:09:59,198 Σας ενδιαφέρει; Δεν νομίζω. 190 00:09:59,298 --> 00:10:00,866 Το απέφευγα εδώ και χρόνια. 191 00:10:01,000 --> 00:10:02,435 Πώς γίνεται; Δεν ξέρω. 192 00:10:02,535 --> 00:10:04,370 Ίσως ήταν εκείνη η εποχή στο μπαρ mitzvah μου 193 00:10:04,503 --> 00:10:06,339 Σηκώθηκα και είπα: «Σήμερα είμαι άντρας». 194 00:10:07,540 --> 00:10:08,908 Είσαι τόσο κακός. 195 00:10:09,041 --> 00:10:10,142 Ποια είναι η συμφωνία, γιατί είσαι 196 00:10:10,242 --> 00:10:11,811 με θρήσκεις; 197 00:10:11,911 --> 00:10:12,945 Δεν θα είχε τίποτα να κάνει 198 00:10:13,045 --> 00:10:14,180 με το γεγονός ότι πεθαίνω, 199 00:10:14,280 --> 00:10:15,815 θα το κάνει; 200 00:10:15,881 --> 00:10:16,983 Εντάξει. 201 00:10:17,049 --> 00:10:18,751 Απλώς σκέφτηκα να το αναφέρω. 202 00:10:19,819 --> 00:10:20,753 Εντάξει... 203 00:10:20,886 --> 00:10:22,154 θα πάω. 204 00:10:22,822 --> 00:10:24,924 Απλώς δεν θέλω να σε ακούσω προσπαθήστε να προφέρετε Rosh Hashanah. 205 00:10:25,992 --> 00:10:27,960 Αυτά τα προτεσταντικά χείλη δεν θα τολμούσε. 206 00:10:28,894 --> 00:10:30,396 Λοιπόν, πότε θα με μάθεις 207 00:10:30,529 --> 00:10:32,031 αυτό το κόλπο των Queens; Ποτέ. 208 00:10:32,098 --> 00:10:34,233 Όχι όσο υπάρχει μια ανάσα σε αυτό το αδύνατο σώμα. 209 00:10:34,333 --> 00:10:35,234 Τζίμι! Συγνώμη. 210 00:10:35,368 --> 00:10:36,569 Κατεβαίνει με το πλοίο. 211 00:10:37,236 --> 00:10:39,138 Βάζω στοίχημα ότι έδειξες τον Γκόρντον πώς να το κάνουμε. 212 00:10:39,205 --> 00:10:41,107 Στην πραγματικότητα, Μου το δίδαξε ο Γκόρντον. 213 00:10:43,342 --> 00:10:45,011 Είχε τόσους πολλούς φίλους τριγύρω. 214 00:10:45,344 --> 00:10:46,879 Ειδικά όταν ήταν άρρωστος. 215 00:10:48,247 --> 00:10:50,916 Κάπως έκοψα τον εαυτό μου από όλους αφού πέθανε. 216 00:10:51,083 --> 00:10:53,085 Αναρωτιόμουν για αυτό. Εννοείς 217 00:10:53,185 --> 00:10:54,620 γιατί δεν έχω φίλους; 218 00:10:57,657 --> 00:11:01,193 Απλώς... δεν ήθελα ποτέ κανέναν δείτε με όπως είδαν τον Γκόρντον. 219 00:11:01,260 --> 00:11:02,828 καταλαβαίνω. 220 00:11:10,236 --> 00:11:12,271 Λοιπόν, έκανα μεταγραφή τόσο αργά 221 00:11:12,405 --> 00:11:15,374 ότι όλα τα αθλητικά οι υποτροφίες έφυγαν, 222 00:11:15,441 --> 00:11:17,510 οπότε δουλεύω. 223 00:11:20,413 --> 00:11:22,048 Ε... 224 00:11:22,782 --> 00:11:26,519 στην πραγματικότητα, κάπως έχω για να επιστρέψω, αν είναι εντάξει. 225 00:11:27,153 --> 00:11:28,521 Ναι, σίγουρα. 226 00:11:28,587 --> 00:11:30,256 Νομίζω ότι τελειώσαμε πάντως. 227 00:11:30,356 --> 00:11:31,390 Καλά; 228 00:11:33,392 --> 00:11:35,394 Ντάνι, ευχαριστώ που ήρθες. 229 00:11:37,930 --> 00:11:40,599 Τα πήγες υπέροχα. 230 00:11:40,700 --> 00:11:43,269 Ναι, δεν ήταν αισθανθείτε σαν αυτό. 231 00:11:47,239 --> 00:11:49,008 Ευχαριστώ πολύ για το χάσιμο του χρόνου μας. 232 00:11:49,141 --> 00:11:50,810 Έλεν! Μπορεί ακόμα σε ακούω. 233 00:11:50,943 --> 00:11:53,913 Σαν να είναι μεγάλο σοκ αυτό δεν θα γίνει Alpha. 234 00:11:53,979 --> 00:11:56,382 Το κορίτσι δεν μπορεί καν να αποφασίσει αν είναι τρελός ή σπασίκλας. 235 00:11:57,316 --> 00:11:58,551 Νομίζω ότι θα ήταν μια μεγάλη προσθήκη. 236 00:11:58,651 --> 00:11:59,518 Προσωπικά, Donna, 237 00:11:59,618 --> 00:12:01,220 δεν με νοιάζει τον αθλητικό τύπο 238 00:12:01,320 --> 00:12:02,154 μοιράζομαι το μπάνιο μου, 239 00:12:02,288 --> 00:12:03,923 αν ξέρετε τι εννοώ. 240 00:12:03,989 --> 00:12:04,990 Όχι. Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 241 00:12:05,091 --> 00:12:06,258 Έλα, Ντόνα. 242 00:12:06,358 --> 00:12:08,494 Χωρίς ρούχα, χωρίς στυλ. 243 00:12:08,627 --> 00:12:10,329 Άσχημα μαλλιά και χωρίς προσωπικότητα. 244 00:12:10,463 --> 00:12:11,630 Αυτή είναι το συνολικό πακέτο. 245 00:12:11,731 --> 00:12:14,233 Έλεν, ούτε καν δώσε της μια ευκαιρία. 246 00:12:14,333 --> 00:12:15,835 Ξέρεις, όχι όλοι σε μια παρέα 247 00:12:15,935 --> 00:12:17,169 πρέπει να σου μοιάζει ακριβώς. 248 00:12:17,269 --> 00:12:18,938 Υποτίθεται ότι είμαστε φίλους, όχι κλώνους. 249 00:12:19,004 --> 00:12:21,507 Χμ, αλήθεια. 250 00:12:21,607 --> 00:12:23,876 Αλλά και πάλι, όχι όλοι πρέπει να είναι άλφα. 251 00:12:24,677 --> 00:12:25,845 ψηφίζω... 252 00:12:26,145 --> 00:12:27,513 ένα μεγάλο «δεν υπάρχει τρόπος». 253 00:12:27,613 --> 00:12:31,150 Κοίτα, απλά... άφησέ την να έχει μια δεύτερη συνέντευξη. 254 00:12:31,250 --> 00:12:33,018 Αν της βάλεις μαύρη κάρτα τώρα, τελείωσε. 255 00:12:33,119 --> 00:12:35,020 Καλά. 256 00:12:35,154 --> 00:12:37,890 Θα περιμένω μέχρι την επόμενη φορά να πετάξετε την φιλανθρωπική σας θήκη. 257 00:12:44,964 --> 00:12:46,132 Αυτό είναι για αυτήν την έκδοση 258 00:12:46,198 --> 00:12:47,366 των βραδινών ειδήσεων. 259 00:12:47,500 --> 00:12:48,768 Αλλά λίγο πριν πάμε, 260 00:12:48,834 --> 00:12:50,636 ας ρίξουμε μια άλλη ματιά στους Menthol Men, 261 00:12:50,703 --> 00:12:53,339 που έβαλε τον μύθο του Big Man στην πανεπιστημιούπολη για μόνιμη ανάπαυση. 262 00:12:53,439 --> 00:12:55,975 Είμαι η Tracy Gaylian και αυτό είναι το C.U. Νέα. 263 00:12:59,145 --> 00:13:00,146 Ναί; 264 00:13:00,246 --> 00:13:02,047 Γεια σου, Ντιν Σο. 265 00:13:02,148 --> 00:13:03,649 Ναι, απλά το παρακολουθώ. 266 00:13:03,716 --> 00:13:05,851 Όχι, δεν είχα ιδέα επρόκειτο να το δείξουν. 267 00:13:05,951 --> 00:13:07,653 Δεν ήξερα καν υπήρχε καμία βιντεοκασέτα. 268 00:13:07,720 --> 00:13:09,889 Είμαι εξοργισμένος όπως κι εσύ. 269 00:13:09,989 --> 00:13:11,590 Όχι, προφανώς, 270 00:13:11,724 --> 00:13:12,958 είσαι πιο αγανακτισμένος, εννοουσα μονο... 271 00:13:15,327 --> 00:13:16,428 Αλήθεια; 272 00:13:21,834 --> 00:13:22,401 Τι; 273 00:13:22,501 --> 00:13:25,204 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες. 274 00:13:25,304 --> 00:13:26,906 Δεν έχουμε φάει με ο πατέρας σου εδώ και πολύ καιρό. 275 00:13:27,006 --> 00:13:27,973 Πότε είναι η κράτησή μας; 276 00:13:28,073 --> 00:13:30,376 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είμαι, 277 00:13:30,476 --> 00:13:32,144 χαίρομαι που φοράς παντελόνι. 278 00:13:32,244 --> 00:13:33,279 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 279 00:13:33,412 --> 00:13:35,247 Ταπείνωσες τον μπαμπά μου και εμένα. 280 00:13:35,347 --> 00:13:36,916 Δεν ήμουν εγώ! Steve, 281 00:13:37,049 --> 00:13:39,351 μπορεί και να είχατε KEG τυπωμένο στο στήθος σας. 282 00:13:39,418 --> 00:13:41,020 Εξάλλου, έχω, 283 00:13:41,120 --> 00:13:44,523 κάπως δει σου... πριν, έτσι. 284 00:13:44,590 --> 00:13:46,525 Εντάξει, εντάξει, ήμουν εγώ. Ετσι; 285 00:13:46,592 --> 00:13:47,760 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 286 00:13:47,860 --> 00:13:51,197 Εννοώ, ραβδώσεις είναι σαν τη δεκαετία του '70. 287 00:13:51,263 --> 00:13:52,898 Δεν είχα επιλογή! υποτίθεται 288 00:13:52,998 --> 00:13:53,866 να είναι μόνο οι υποσχέσεις, 289 00:13:53,933 --> 00:13:55,100 αλλά μετά ο Muntz με προκαλεί, 290 00:13:55,201 --> 00:13:56,235 και τι έπρεπε να κάνω; 291 00:13:56,335 --> 00:13:57,937 Λοιπόν, μπορούμε, χμ, 292 00:13:58,070 --> 00:13:59,338 αλλάξτε την κατάστασή σας 293 00:13:59,438 --> 00:14:00,506 από εγκεφαλικά νεκρό 294 00:14:00,573 --> 00:14:03,642 σε απλά παλιά... ηλίθια. 295 00:14:03,776 --> 00:14:05,678 Τι ήταν αυτά ηλίθιοι σκέφτονται; 296 00:14:05,778 --> 00:14:07,947 Γεια σου, Στιβ. Καγκελάριος, 297 00:14:08,080 --> 00:14:09,615 ναι, το ξέρω ήταν ντροπή 298 00:14:09,715 --> 00:14:12,418 αλλά θεέ μου, πρέπει παραδεχτείτε ότι ήταν πολύ αστείο. 299 00:14:12,518 --> 00:14:14,520 Δεν νομίζω. Ούτε ο Ντιν Σο. 300 00:14:14,620 --> 00:14:17,456 Μια γυναίκα που η καριέρα της ήταν βασισμένη στην πολιτική ορθότητα. 301 00:14:17,556 --> 00:14:19,892 Θέλει ολόκληρο Συμβούλιο της Αδελφότητας 302 00:14:19,959 --> 00:14:21,760 κατηγορείται για σεξουαλική παρενόχληση. 303 00:14:21,861 --> 00:14:23,462 Ω, έλα, ήταν μια ακίνδυνη φάρσα. 304 00:14:23,596 --> 00:14:25,364 Steve, όλοι δεν το νομίζει. 305 00:14:25,764 --> 00:14:27,066 Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε περιείχε αυτό το πράγμα, 306 00:14:27,166 --> 00:14:29,368 αλλά από τότε που μεταδόθηκε, δεν πρόκειται να φύγει. 307 00:14:29,435 --> 00:14:31,570 Δεν είναι; Όχι. Ευτυχώς, 308 00:14:31,670 --> 00:14:34,206 έχουμε τους ένοχους νεκρός για τα δικαιώματα στη βιντεοκασέτα. 309 00:14:34,306 --> 00:14:36,542 Το κάνεις; Ω, ναι. 310 00:14:36,642 --> 00:14:37,977 Χάρη στο καλό μου φίλος Brandon Walsh, 311 00:14:38,110 --> 00:14:41,080 κάποιος θα πληρώσει πολύ ακριβά για αυτή τη μικρή απόδραση. 312 00:15:09,141 --> 00:15:10,509 Γεια, έφτασες 313 00:15:10,609 --> 00:15:11,944 Το γραφείο του Kenny Bannerman. 314 00:15:12,044 --> 00:15:14,546 Εάν θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα, παρακαλώ πατήστε ένα. 315 00:15:14,647 --> 00:15:16,715 Εάν επιθυμείτε να επιστρέψετε στον ρεσεψιονίστ, 316 00:15:16,815 --> 00:15:17,917 παρακαλώ πατήστε... 317 00:15:23,122 --> 00:15:23,756 Γεια σας; 318 00:15:24,556 --> 00:15:25,925 Που στο διάολο είσαι; 319 00:15:26,992 --> 00:15:28,794 Μαμά, ξέχασα να σε πάρω τηλέφωνο, 320 00:15:28,861 --> 00:15:30,162 Συγγνώμη... 321 00:15:30,262 --> 00:15:32,264 Μόλις βγάλαμε τον Μάικλ για λίγο παγωτό 322 00:15:32,364 --> 00:15:34,700 μετά τον αγώνα του ποδοσφαίρου. 323 00:15:34,833 --> 00:15:36,735 Χα! Ω, το Παναμερικανική οικογένεια, ε; 324 00:15:36,835 --> 00:15:37,836 Λοιπόν, άσε με να μιλήσω στην Νταϊάν. 325 00:15:37,937 --> 00:15:39,872 Ίσως θα ήθελε να ακούσει τι κάθαρμα είσαι. 326 00:15:40,005 --> 00:15:42,341 Λυπάμαι πραγματικά. 327 00:15:42,408 --> 00:15:43,642 Το ξέχασα τελείως 328 00:15:43,709 --> 00:15:45,044 Το παιχνίδι του Μάικλ αναβλήθηκε. 329 00:15:45,144 --> 00:15:46,478 Αλλά τα πήγε περίφημα, ξέρεις, 330 00:15:46,578 --> 00:15:48,380 το παιχνίδι ήταν ισόπαλο και σκόραρε δύο φορές. 331 00:15:48,514 --> 00:15:50,816 Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο από ό,τι μπορώ να πω για σένα. 332 00:15:50,883 --> 00:15:52,918 Ευχαριστώ πολύ για η ρομαντική γιορτή. 333 00:16:06,832 --> 00:16:08,300 Πώς μπορώ να είμαι ένα μήνα πίσω 334 00:16:08,367 --> 00:16:10,536 μετά από μόνο δύο εβδομάδες σχολείο; 335 00:16:10,669 --> 00:16:11,537 Πες μου για αυτό. 336 00:16:11,637 --> 00:16:13,405 Δεν έχω καν άνοιξε ακόμα ένα βιβλίο. 337 00:16:13,539 --> 00:16:15,274 Ίσως όταν τελειώσει το Pledge Week. 338 00:16:15,374 --> 00:16:17,376 Πώς πήγε αυτό με τον Ντάνι; Όχι σπουδαία. 339 00:16:17,476 --> 00:16:18,711 Ήταν τόσο κολακευμένοι μαζί της. 340 00:16:18,811 --> 00:16:20,879 Ειδικά η Έλεν Φόγκαρτυ, ουφ. 341 00:16:20,980 --> 00:16:22,314 Σου είπα ότι δεν το σκέφτηκα 342 00:16:22,381 --> 00:16:23,382 θα πήγαιναν για έναν αθλητή. 343 00:16:23,482 --> 00:16:24,683 Θέλει να της βάλει μαύρη κάρτα 344 00:16:24,783 --> 00:16:26,585 γιατί δεν της αρέσει τα μαλλιά της ή κάτι τέτοιο. 345 00:16:26,719 --> 00:16:29,021 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι τόσο κολλημένος στις εμφανίσεις. 346 00:16:29,121 --> 00:16:30,990 Λοιπόν, τώρα ξέρετε γιατί Δεν ξοδεύω πολύ χρόνο 347 00:16:31,090 --> 00:16:32,558 στο παλιό Alpha House. 348 00:16:32,658 --> 00:16:34,026 Τι, νομίζεις πρέπει να τα παρατήσω; 349 00:16:34,126 --> 00:16:35,227 Αν θέλεις. Όχι. 350 00:16:35,327 --> 00:16:37,363 Θέλω να αλλάξω κάποια πράγματα εκεί πριν φύγω. 351 00:16:37,429 --> 00:16:39,131 Ακούγεται σαν καλή ιδέα. 352 00:16:40,799 --> 00:16:41,867 Λοιπόν, πώς είναι ο Τζίμι; 353 00:16:41,967 --> 00:16:43,235 Είναι τόσο καταπληκτικός. 354 00:16:43,369 --> 00:16:45,170 Είναι άρρωστος, και ανησυχεί για μένα. 355 00:16:49,742 --> 00:16:50,609 Γειά σου; 356 00:16:50,743 --> 00:16:52,244 Γεια σου, Στιβ. 357 00:16:52,344 --> 00:16:53,946 Ναι, σίγουρα. Υπομονή. 358 00:16:54,046 --> 00:16:55,614 Clare, είναι ο Steve! 359 00:16:55,748 --> 00:16:57,483 Πες του ότι θα του τηλεφωνήσω αργότερα. 360 00:16:57,583 --> 00:17:00,352 Λέει ότι θα σε πάρει τηλέφωνο αργότερα. 361 00:17:00,419 --> 00:17:03,222 Μμ-χμμ. Μμ... εντάξει. 362 00:17:03,322 --> 00:17:05,257 Θέλει να ξέρει πότε. 363 00:17:05,391 --> 00:17:06,692 Όταν μεγαλώσει. 364 00:17:10,229 --> 00:17:11,830 του λες, Δεν του λέω. 365 00:17:13,198 --> 00:17:15,167 Γεια σου... 366 00:17:15,234 --> 00:17:16,802 Εμ... 367 00:17:19,271 --> 00:17:21,673 Δεν είναι αστείο! 368 00:17:21,774 --> 00:17:24,276 Όχι, όχι, όχι φίλε μου, ας αναθεωρήσουμε. 369 00:17:24,376 --> 00:17:26,445 ραβδώσεις ο πατέρας της φίλης σου. 370 00:17:26,578 --> 00:17:27,679 Τώρα, από όπου κατάγομαι, 371 00:17:27,780 --> 00:17:29,314 αυτό είναι αστείο. Ναι, καλά, 372 00:17:29,415 --> 00:17:30,682 αν η Κλερ έχει τον τρόπο της, την επόμενη φορά δεν θα υπάρχει 373 00:17:30,783 --> 00:17:32,117 οτιδήποτε για να καλύψει. Η Λωρραίνη έχει πραγματικά 374 00:17:32,251 --> 00:17:34,586 πήρε το lederhosen της σε έναν κόμπο πάνω από αυτό, ε; 375 00:17:34,686 --> 00:17:35,687 Είναι τόσο άδικο! 376 00:17:35,788 --> 00:17:36,955 Τεχνικά, Δεν έκανα καν ραβδώσεις. 377 00:17:37,089 --> 00:17:38,257 Είχα καλυμμένη την οσφύ μου. 378 00:17:38,357 --> 00:17:39,291 Με κρέμα ξυρίσματος... 379 00:17:39,425 --> 00:17:41,126 καλά, μέχρι τους ψεκαστήρες ήρθε. 380 00:17:41,226 --> 00:17:42,795 Ήταν ένα αστείο. 381 00:17:42,928 --> 00:17:44,696 Δεν πίστευα ότι θα ήταν μετατραπεί σε τόσο μεγάλη υπόθεση. 382 00:17:44,797 --> 00:17:46,331 Νομίζω ότι κατατάσσεται σωστά εκεί πάνω με κλοπή 383 00:17:46,432 --> 00:17:47,733 Το μπέιζμπολ του καθηγητή Ράνταλ. 384 00:17:47,800 --> 00:17:49,568 Ή την ώρα που εσύ εισέβαλε στο West Beverly 385 00:17:49,635 --> 00:17:50,302 για να αλλάξετε τους βαθμούς σας. 386 00:17:50,402 --> 00:17:51,470 Αυτό ήταν καλό. 387 00:17:51,603 --> 00:17:52,738 Και μετά είναι η ώρα ότι... 388 00:17:52,805 --> 00:17:54,740 Ναι, αλλά κανείς με μαγνητοφώνησε να κάνω αυτά τα πράγματα. 389 00:17:54,807 --> 00:17:57,076 Καγκελάριος Άρνολντ και αυτό Dean Goody Two-shoes 390 00:17:57,142 --> 00:17:59,078 θέλω να ψήσω τον πισινό μου με αυτή τη βιντεοκασέτα. 391 00:17:59,144 --> 00:18:01,380 Μπορεί να μην είναι κακό με γλάσο teriyaki. 392 00:18:03,982 --> 00:18:05,417 Μην ανησυχείς αδερφέ, 393 00:18:05,484 --> 00:18:07,319 Θα κάνω ότι μπορώ. 394 00:18:07,453 --> 00:18:08,787 Ορίστε πάλι. 395 00:18:11,256 --> 00:18:12,257 Μπράντον. 396 00:18:12,357 --> 00:18:14,026 Γεια. Γεια. 397 00:18:15,394 --> 00:18:16,395 Κένι Μπάνερμαν. 398 00:18:16,495 --> 00:18:17,696 Τι κάνετε; Καλό, καλό. 399 00:18:17,796 --> 00:18:19,098 Τι κάνετε; Καλός. 400 00:18:19,164 --> 00:18:20,999 Πώς είναι τα πράγματα με οι δικοί σας είναι μακριά; 401 00:18:21,100 --> 00:18:21,967 Καλά. 402 00:18:22,067 --> 00:18:23,335 Ναι, ήταν λίγο περίεργο τον πρώτο χρόνο, 403 00:18:23,469 --> 00:18:26,171 αλλά όλα έχουν τακτοποιηθεί πολύ ωραία τώρα. 404 00:18:26,305 --> 00:18:27,439 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 405 00:18:27,506 --> 00:18:29,475 Εμ, είναι εδώ η Βαλερί; 406 00:18:29,575 --> 00:18:31,343 Ναι, είναι στον επάνω όροφο. 407 00:18:31,477 --> 00:18:33,846 Ω, ξέρεις ότι είναι πελάτης μου. Δικαίωμα. 408 00:18:33,979 --> 00:18:36,115 Δεν ήξερα λογιστές έκανε επισκέψεις κατ' οίκον. 409 00:18:36,215 --> 00:18:38,016 Λοιπόν, εμ, 410 00:18:38,150 --> 00:18:40,953 Ξέχασα να πάρω την υπογραφή της, σε κάποια χαρτιά, ξέρεις; 411 00:18:41,487 --> 00:18:43,155 Είναι στο αυτοκίνητο, 412 00:18:43,222 --> 00:18:45,124 γραφειοκρατία όλη την ώρα. 413 00:18:45,190 --> 00:18:46,258 Δικαίωμα. 414 00:18:48,494 --> 00:18:49,628 Θα σου την πάρω. 415 00:18:49,695 --> 00:18:50,896 Σας ευχαριστώ. 416 00:18:56,969 --> 00:18:58,003 Έλα μέσα. 417 00:19:01,540 --> 00:19:02,708 Ο Κένι Μπάνερμαν στον κάτω όροφο. 418 00:19:02,841 --> 00:19:04,076 Πραγματικά; Ναι. 419 00:19:04,209 --> 00:19:06,078 Είπε ότι έχει μερικά χαρτιά για να υπογράψεις. 420 00:19:07,212 --> 00:19:08,113 Ω. 421 00:19:10,315 --> 00:19:11,850 Αυτό σημαίνει ότι είσαι δεν κατεβαίνει; 422 00:19:12,718 --> 00:19:13,752 Όχι. 423 00:19:14,553 --> 00:19:15,687 Τι θέλεις να του πω; 424 00:19:15,787 --> 00:19:17,322 δεν με νοιάζει. 425 00:19:17,389 --> 00:19:18,790 Όχι, περίμενε. 426 00:19:18,891 --> 00:19:21,527 Πες του ότι πήγα να πάω πάρτε λίγο παγωμένο γιαούρτι. 427 00:19:21,627 --> 00:19:23,362 Θα πάρει το μήνυμα. Παγωμένο γιαούρτι; 428 00:19:23,428 --> 00:19:25,497 Συμβαίνει κάτι εδώ που δεν ξέρω, 429 00:19:25,564 --> 00:19:27,032 ότι μάλλον πρέπει να γνωρίζει για; 430 00:19:27,132 --> 00:19:28,100 Όχι, δεν είναι τίποτα. 431 00:19:28,167 --> 00:19:31,236 Είναι απλά ένα... λίγο επιχειρηματική ανατροπή. 432 00:19:31,370 --> 00:19:32,671 Μμ-χμμ. 433 00:19:55,594 --> 00:19:56,962 Γεια. 434 00:19:58,530 --> 00:19:59,531 Γειά σου. 435 00:19:59,598 --> 00:20:01,333 Είσαι αρκετά καλός. 436 00:20:01,433 --> 00:20:03,068 Είναι αυτό που κάνω. 437 00:20:03,168 --> 00:20:06,138 Μάλλον έπρεπε να είχα αρκετή λογική για να μείνουμε σε αυτό. 438 00:20:08,774 --> 00:20:10,776 Κοίτα, Ντάνι, για χθες... 439 00:20:10,876 --> 00:20:12,377 Μάλλον αυτό ήταν αρκετά αστείο, ε; 440 00:20:12,444 --> 00:20:14,179 Όχι, όχι σε μένα. 441 00:20:15,047 --> 00:20:15,681 Άκου, 442 00:20:15,747 --> 00:20:16,949 υπάρχει άλλη συνέντευξη. 443 00:20:17,049 --> 00:20:19,084 Λοιπόν, έχεις ακόμα μια ευκαιρία να το καταφέρεις. 444 00:20:19,184 --> 00:20:22,955 Γιατί θα ήθελα να βάλω ο εαυτός μου πάλι αυτό; 445 00:20:23,055 --> 00:20:24,723 Γιατί θέλεις να είσαι Άλφα. 446 00:20:25,123 --> 00:20:26,758 Και θα ήμασταν τυχεροί να σας έχουμε. 447 00:20:27,960 --> 00:20:29,795 Από μικρός, 448 00:20:29,895 --> 00:20:31,697 όλα όσα έχω κάνει ποτέ είναι σουτ στεφάνες. 449 00:20:31,797 --> 00:20:33,532 Απλά ποτέ ήταν καλός 450 00:20:33,632 --> 00:20:36,101 στο να είσαι κορίτσι χωρίς μπάσκετ. 451 00:20:37,502 --> 00:20:38,637 Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να χτυπήσουν 452 00:20:38,737 --> 00:20:41,139 σουτ τριών πόντων. 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,941 Υποθέτω ότι πρέπει να μπορώ να ζήσω 454 00:20:43,008 --> 00:20:45,110 χωρίς να είναι μωρό. 455 00:20:51,516 --> 00:20:54,953 Ντάνι, ξέρεις ότι δεν είμαστε μιλώντας για ομορφιά. 456 00:20:55,020 --> 00:20:57,222 Λίγα καλλυντικά. 457 00:20:59,024 --> 00:21:00,993 Δεν ασχολήθηκα ποτέ με το μακιγιάζ. 458 00:21:01,093 --> 00:21:02,728 Θα μπορούσα να σας διδάξω αν θέλετε. 459 00:21:02,828 --> 00:21:04,997 Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 460 00:21:05,097 --> 00:21:06,531 Χμμ... 461 00:21:11,570 --> 00:21:14,373 Βλέπετε; 462 00:21:14,473 --> 00:21:15,841 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 463 00:21:16,108 --> 00:21:17,776 Εκπληκτική επιτυχία. 464 00:21:19,678 --> 00:21:21,413 Είμαι έκπληκτος σε σένα, Μπράντον. 465 00:21:21,513 --> 00:21:24,383 Και πρέπει να ομολογήσω λίγο απογοητευμένος. 466 00:21:24,516 --> 00:21:26,418 Λοιπόν, θα θέλατε την παραίτησή μου, κύριε; 467 00:21:26,518 --> 00:21:28,654 σου είπα νωρίτερα. Θέλω την κασέτα. 468 00:21:28,754 --> 00:21:29,921 Το ίδιο κάνουν και πολλοί άνθρωποι. 469 00:21:30,022 --> 00:21:31,757 Είχα ήδη τρεις κλήσεις από έντυπη αντιγραφή. 470 00:21:31,857 --> 00:21:34,726 Μπράντον, υποθέτω ότι απλά μην τα βρεις όλα αυτά 471 00:21:34,826 --> 00:21:36,161 τόσο διασκεδαστικό όσο εσύ. 472 00:21:36,261 --> 00:21:38,263 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, ίσως θα έπρεπε. 473 00:21:38,363 --> 00:21:40,632 Τα παιδιά ήταν απλά επιδεικνύοντας το σχολικό πνεύμα. 474 00:21:40,732 --> 00:21:42,668 Και οι δύο ξέρουμε ότι αν μόνο αυτό εξέθεσαν, 475 00:21:42,734 --> 00:21:43,769 δεν θα ήμασταν εδώ τώρα. 476 00:21:43,869 --> 00:21:45,237 Συγγνώμη που άργησα, κύριε, 477 00:21:45,370 --> 00:21:47,606 επιτρέψτε μου να πω μόνο ότι σκοπεύουμε να συνεργαστούμε πλήρως, εντάξει; 478 00:21:47,706 --> 00:21:49,274 Πράγματι και θα μπορούσες 479 00:21:49,374 --> 00:21:51,476 εξήγησέ μου γιατί ο Μπράντον αρνήθηκε να στείλει την κασέτα 480 00:21:51,543 --> 00:21:55,047 στο γραφείο μου παρά το αίτημά μου πριν από δύο ώρες; 481 00:21:55,180 --> 00:21:56,148 Είναι αλήθεια, Μπράντον; 482 00:21:56,214 --> 00:21:58,116 Κάλεσα έναν δικηγόρο στο ACLU. 483 00:21:58,216 --> 00:22:01,019 Και πιστεύει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι ένα ζήτημα δημοσιογραφικής ακεραιότητας 484 00:22:01,086 --> 00:22:02,554 και τυχαίνει να συμφωνώ. 485 00:22:02,654 --> 00:22:04,623 Λοιπόν, θα το πεις στον δικηγόρο σου 486 00:22:04,723 --> 00:22:06,158 που το λέει ο δικηγόρος μου 487 00:22:06,224 --> 00:22:08,727 Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια τρέχει αυτόν τον σταθμό, 488 00:22:08,827 --> 00:22:10,662 και ως εκ τούτου, ότι η ταινία είναι η ιδιοκτησία 489 00:22:10,729 --> 00:22:11,897 αυτού του πανεπιστημίου. 490 00:22:12,030 --> 00:22:13,231 Κύριε, δεν χρειάζεται για κανέναν δικηγόρο, εντάξει; 491 00:22:13,365 --> 00:22:15,434 Κοίτα, συμφωνώ με την καγκελάριο εδώ, εντάξει; 492 00:22:15,534 --> 00:22:17,302 Αυτό δεν είναι δικό σου απόφαση· είναι δικό μου. 493 00:22:17,402 --> 00:22:19,838 Ωραία, μπορείς να έχεις την κασέτα. 494 00:22:20,172 --> 00:22:21,273 Αν το έχουμε ακόμα. 495 00:22:21,406 --> 00:22:22,374 Τι σημαίνει αυτό; 496 00:22:22,474 --> 00:22:23,875 Αυτό σημαίνει ότι οι ταινίες εργασίας 497 00:22:23,975 --> 00:22:25,410 έχουν ήδη ανακυκλωθεί. 498 00:22:25,510 --> 00:22:27,112 Θα έπρεπε να υπάρχει ένας πλοίαρχος εκτός αέρα, 499 00:22:27,245 --> 00:22:28,380 αλλά δεν ξέρω αν το κρατούσαμε. 500 00:22:28,480 --> 00:22:30,148 Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος να σε ψάξω όμως 501 00:22:30,215 --> 00:22:32,417 και κανε μεταγλωττιση αν τύχει να υπάρχει. 502 00:22:32,551 --> 00:22:33,552 Ωραία, σε παρακαλώ. 503 00:22:33,652 --> 00:22:35,387 Έχετε 24 ώρες. 504 00:22:35,987 --> 00:22:38,857 Πάω να το πω αυτό όσο πιο ξεκάθαρα μπορώ. 505 00:22:38,924 --> 00:22:40,258 Ούτε κασέτα, ούτε σταθμός. 506 00:22:40,392 --> 00:22:42,327 Να ξεκαθαρίσω, κύριοι; 507 00:22:45,197 --> 00:22:46,465 Σας ευχαριστώ. 508 00:22:49,568 --> 00:22:51,002 Τι ήταν αυτό; 509 00:22:51,103 --> 00:22:53,038 Φυσικά και έχουμε ένας πλοίαρχος εκτός αέρα. 510 00:22:53,105 --> 00:22:54,806 Κοίτα, Μαρκ, τα παιδιά σε αυτή την κασέτα 511 00:22:54,940 --> 00:22:56,508 θα μπουν σε μεγάλο μπελά. 512 00:22:56,608 --> 00:22:58,577 Ένα από αυτά μόλις συμβαίνει να είμαι ο καλύτερός μου φίλος. 513 00:22:58,677 --> 00:23:00,178 Ω, βλέπω. 514 00:23:00,278 --> 00:23:01,146 Λοιπόν, τόσο πολύ για 515 00:23:01,246 --> 00:23:02,647 η δημοσιογραφική χάλια ακεραιότητας, ε; 516 00:23:02,781 --> 00:23:03,982 Πρόκειται για το να καλύψεις τον κώλο σου. 517 00:23:04,082 --> 00:23:06,017 Δεν είναι χάλια, είναι μια απολύτως έγκυρη άμυνα. 518 00:23:06,118 --> 00:23:07,886 Κοίτα, δεν με νοιάζει πώς το λες, εντάξει; 519 00:23:07,953 --> 00:23:09,588 Ίσως είσαι διατεθειμένος ρισκάρει τον σταθμό για αυτό, 520 00:23:09,654 --> 00:23:10,922 αλλά δεν είμαι! 521 00:23:20,031 --> 00:23:20,966 Καλή χρονιά. 522 00:23:21,066 --> 00:23:21,933 Σας ευχαριστώ. 523 00:23:22,033 --> 00:23:23,034 Το ίδιο και σε σένα. 524 00:23:23,168 --> 00:23:24,603 Καλός Γιοντίφ. 525 00:23:25,003 --> 00:23:27,105 Λοιπόν, Κέλλυ, τι νόμιζες; 526 00:23:27,739 --> 00:23:29,474 Ήταν πολύ ενδιαφέρουσα. 527 00:23:29,574 --> 00:23:31,443 Ποια είναι τα Μέρες Δέους; 528 00:23:31,543 --> 00:23:34,379 Αυτές είναι οι δέκα μέρες μεταξύ Rosh Hashanah και Yom Kippur. 529 00:23:34,479 --> 00:23:35,981 Και αυτή είναι η μέρα της Εξιλέωσης, σωστά; 530 00:23:36,081 --> 00:23:37,649 Δικαίωμα. Είναι η πιο ιερή μέρα της χρονιάς. 531 00:23:37,716 --> 00:23:40,419 Υποτίθεται ότι θα το ξοδέψετε αντανακλώντας τη ζωή σας 532 00:23:40,519 --> 00:23:42,154 και ετοιμάζεται να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες σου. 533 00:23:42,220 --> 00:23:44,122 Είναι σαν εξομολόγηση, εκτός από το μπορείτε να κάνετε 534 00:23:44,222 --> 00:23:46,391 τις αμαρτίες ολόκληρου του έτους μεμιάς. 535 00:23:47,058 --> 00:23:48,460 Παίρνετε άφεση; 536 00:23:48,560 --> 00:23:50,028 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 537 00:23:50,128 --> 00:23:51,329 Αν ρωτήσεις κανέναν για συγχώρεση 538 00:23:51,396 --> 00:23:53,698 κατά τις ημέρες του δέους, πρέπει να σου το δώσουν. 539 00:23:53,799 --> 00:23:54,966 Πραγματικά; Ναι. 540 00:23:55,066 --> 00:23:56,601 Είναι σαν ένα μεγάλο πώληση κλεισίματος. 541 00:23:56,668 --> 00:23:58,904 Και είναι και το τελικό, γιατί από το Yom Kippur, 542 00:23:59,004 --> 00:24:00,906 το Βιβλίο της Ζωής είναι κλειστό και δεν μπορεί να αλλάξει. 543 00:24:01,006 --> 00:24:02,374 Το Βιβλίο της Ζωής; 544 00:24:02,507 --> 00:24:04,242 Εκεί είναι όλα τα ονόματα γράφονται. 545 00:24:04,342 --> 00:24:05,744 Τι θα γίνει το επόμενο έτος. 546 00:24:05,844 --> 00:24:07,746 Ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει. 547 00:24:21,660 --> 00:24:23,261 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 548 00:24:24,262 --> 00:24:27,399 Ο άντρας μου θα τα φτιάξει όλα Φύγε; μην ανησυχείς για αυτό. 549 00:24:29,935 --> 00:24:31,336 Πάμε λοιπόν. 550 00:24:31,436 --> 00:24:32,404 Γεια σου, Μπραν! 551 00:24:33,438 --> 00:24:35,907 Απλά το λέω στα παιδιά τι stand-up φίλε που είσαι. 552 00:24:36,741 --> 00:24:37,776 Είναι τελειωμένη υπόθεση, σωστά; 553 00:24:38,410 --> 00:24:39,845 Όχι, δεν είναι. 554 00:24:39,945 --> 00:24:41,279 Αλλά θα είναι. 555 00:24:41,413 --> 00:24:42,948 Δεν νομίζω, Στιβ. 556 00:24:43,081 --> 00:24:45,350 Έλα, Μπραν, μετράω να σώσεις το μπέικον μου εδώ. 557 00:24:45,450 --> 00:24:48,053 Δυστυχώς, αυτό δεν είναι μόνο για το μπέικον σου, 558 00:24:48,119 --> 00:24:49,321 εκτός από το μέρος που έδειξες την πανεπιστημιούπολη. 559 00:24:49,421 --> 00:24:51,089 Μου είπες ότι θα προσέξεις από αυτό, Μπράντον. 560 00:24:51,223 --> 00:24:53,792 Όχι, Στιβ, σου είπα Θα προσπαθούσα, και το έκανα. 561 00:24:53,925 --> 00:24:55,627 απέτυχα. Τι άλλο μπορώ να κάνω; 562 00:24:55,760 --> 00:24:57,796 Παίρνω λοιπόν την πτώση και περπατάς, ε; 563 00:24:57,896 --> 00:24:59,564 Λυπάμαι, τι; Α, έλα, Μπράντον! 564 00:24:59,698 --> 00:25:02,467 Αυτό είναι εξίσου δικό σου λάθος καθώς είναι δικό μου. Περισσότερο! 565 00:25:02,601 --> 00:25:03,568 Και αυτό θα ήταν επειδή...; 566 00:25:03,702 --> 00:25:04,636 Δεν το κόλλησα με ταινία. 567 00:25:04,736 --> 00:25:05,971 Δεν το έδειξα. 568 00:25:06,104 --> 00:25:07,038 Αυτό είναι ένα αδύναμο επιχείρημα, Στιβ. 569 00:25:07,138 --> 00:25:08,173 Ετσι; 570 00:25:08,240 --> 00:25:10,308 Λοιπόν, έκανα ότι μπορούσα. Νομίζω ότι μπορείς 571 00:25:10,442 --> 00:25:12,310 πρέπει να καθαρίσει αυτό το χάος μόνος σου. λυπάμαι. 572 00:25:21,119 --> 00:25:22,721 Αυτές είναι οι προβολές 573 00:25:22,821 --> 00:25:23,622 προηγμένος ιστός, Ελένη. 574 00:25:23,755 --> 00:25:25,824 Απλώς, βάλτε τα οπουδήποτε. 575 00:25:26,224 --> 00:25:27,526 Δεν είναι η Ελένη. 576 00:25:29,327 --> 00:25:30,395 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 577 00:25:30,495 --> 00:25:31,863 Λοιπόν, είμαι ακόμα πελάτης σου, δεν είμαι; 578 00:25:31,930 --> 00:25:33,164 Λοιπόν, σίγουρα, κυρία Μαλόουν. 579 00:25:33,265 --> 00:25:34,332 Ίσως μπορούσες να μιλήσεις με την Ελένη εκεί έξω, 580 00:25:34,466 --> 00:25:35,934 και θα κάνει ένα ραντεβού για εσάς. 581 00:25:36,001 --> 00:25:37,335 Είχα ραντεβού. 582 00:25:40,906 --> 00:25:42,307 Αλλά δεν εμφανίστηκες. 583 00:25:43,241 --> 00:25:45,443 Τι στο διάολο σκέφτηκες, Βαλερί; 584 00:25:45,577 --> 00:25:47,312 Μου χρωστάς για χθες το βράδυ. 585 00:25:48,346 --> 00:25:49,981 Και είμαι εδώ για να μαζέψω. 586 00:25:50,882 --> 00:25:52,918 Πήγα στο σπίτι σου χθες το βράδυ να σου ζητήσω συγγνώμη, 587 00:25:53,018 --> 00:25:54,052 αλλά δεν θα με έβλεπες. 588 00:25:54,152 --> 00:25:56,488 Εγώ αποφασίζω πότε θα πάρεις να ζητήσει συγγνώμη. 589 00:25:59,624 --> 00:26:00,926 Και αποφάσισα ότι είναι τώρα. 590 00:26:01,026 --> 00:26:02,460 Valerie, παρακαλώ. 591 00:26:02,561 --> 00:26:03,295 Με θέλεις; 592 00:26:03,395 --> 00:26:04,696 Σε θέλω; 593 00:26:05,597 --> 00:26:06,097 Εσείς; 594 00:26:06,164 --> 00:26:07,666 Ξέρεις ότι σε θέλω. 595 00:26:11,436 --> 00:26:12,871 Στη συνέχεια, πάρτε το ή αφήστε το. 596 00:26:33,959 --> 00:26:37,429 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά παιδιά που με βοήθησες έτσι. 597 00:26:37,529 --> 00:26:40,632 Λοιπόν, αυτό είναι όρεξη είναι ή θα έπρεπε να είναι. 598 00:26:40,765 --> 00:26:44,002 Εντάξει, Ντάνι, στάσου εκεί, 599 00:26:44,102 --> 00:26:45,270 θα πάρω μια προηγούμενη φωτογραφία σου. 600 00:26:45,403 --> 00:26:47,038 Ω, περίμενε. 601 00:26:47,138 --> 00:26:49,107 Να νιώθεις καλά με τον εαυτό σου είναι η μισή μάχη. 602 00:26:49,240 --> 00:26:50,175 Σταθείτε όρθια. 603 00:26:51,109 --> 00:26:53,078 Νιώθω καλά για ο περισσότερος εαυτός μου. 604 00:26:53,178 --> 00:26:55,547 Είναι απλώς το τελευταίο έξι ή οκτώ ίντσες. 605 00:26:55,647 --> 00:26:56,648 Λοιπόν, όταν ήμουν μόντελινγκ, 606 00:26:56,748 --> 00:26:57,916 Πάντα ευχόμουν να ήμουν πιο ψηλός. 607 00:26:58,016 --> 00:26:59,484 Το ίδιο και ο ατζέντης μου. 608 00:27:01,386 --> 00:27:02,821 Πολύ ωραίο! 609 00:27:05,090 --> 00:27:07,993 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 610 00:27:08,126 --> 00:27:11,696 Εκτός από το κίνημα των γυναικών περίπου 20 χρόνια πίσω; 611 00:27:11,796 --> 00:27:13,498 Τι; της Όπρα μια φεμινίστρια, 612 00:27:13,632 --> 00:27:15,667 και έχει γοητευτικές αναμορφώσεις στην εκπομπή της όλη την ώρα. 613 00:27:15,767 --> 00:27:18,003 Ξέρω, απλά σκέφτομαι ότι θα έπρεπε 614 00:27:18,136 --> 00:27:20,105 αποδεχτεί τον Ντάνι με τους δικούς της όρους. 615 00:27:20,205 --> 00:27:21,539 Ευχαριστώ, Κέλλυ. 616 00:27:21,606 --> 00:27:23,975 Το θέμα είναι ότι αυτοί είναι οι δικοί μου όροι. 617 00:27:24,075 --> 00:27:26,144 Θέλω πολύ να προσπαθήσω και φαίνονται καλύτερα. 618 00:27:26,277 --> 00:27:28,413 Υπάρχουν πολλά λαμπερές αθλήτριες. 619 00:27:28,513 --> 00:27:30,682 Gail Devers, Flo-Jo, Γκάμπριελ Ρις-- 620 00:27:30,782 --> 00:27:31,683 είναι ουσιαστικά ένα σούπερ μόντελ. 621 00:27:31,783 --> 00:27:34,019 Μην ανησυχείς λοιπόν, είσαι σε καλά χέρια. 622 00:27:36,588 --> 00:27:38,123 Donna, τι κάνεις; 623 00:27:38,256 --> 00:27:39,357 Τι; 624 00:27:39,457 --> 00:27:41,159 Λατρεύω αυτό το look. 625 00:27:43,662 --> 00:27:45,030 Τι; 626 00:27:49,100 --> 00:27:50,602 Clare! 627 00:27:50,702 --> 00:27:52,737 Ω, αγάπη μου, εσύ φαίνονται όμορφα. 628 00:27:52,837 --> 00:27:53,872 Άσε με να δω. 629 00:27:54,372 --> 00:27:55,273 Τι είναι αυτό; 630 00:27:55,373 --> 00:27:57,676 Λοιπόν, αυτό ακριβώς που εγώ σκέψη: φτιαγμένο στον παράδεισο. 631 00:27:58,410 --> 00:28:01,546 "Τι είναι" όπως στο γιατί έκανε μου ζητάς να έρθω εδώ; 632 00:28:02,380 --> 00:28:03,848 Ουδέτερο έδαφος. 633 00:28:04,115 --> 00:28:05,550 Έλα, ας έχουν θέση. 634 00:28:13,191 --> 00:28:15,627 Clare, ξέρω ότι μπορώ συμπεριφέρεσαι ανόητα μερικές φορές. 635 00:28:15,694 --> 00:28:18,763 Λοιπόν, θα ειδοποιούσα τα μέσα ενημέρωσης, αλλά νομίζω ότι ξέρουν ήδη. 636 00:28:18,863 --> 00:28:20,298 Εδώ προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη. 637 00:28:20,398 --> 00:28:22,767 Τι, δεν σας το δείχνω σωστή ποσότητα ευγνωμοσύνης; 638 00:28:22,867 --> 00:28:25,003 Έλα, Κλερ, Πραγματικά λυπάμαι. 639 00:28:25,103 --> 00:28:26,104 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω! 640 00:28:26,237 --> 00:28:28,573 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε από ζητώντας συγγνώμη από τον μπαμπά μου. 641 00:28:28,707 --> 00:28:31,176 Δεν του το είπες, έτσι; Δηλαδή για μένα; 642 00:28:31,242 --> 00:28:32,911 Θα έχει την κασέτα μέχρι αύριο, Στιβ. 643 00:28:33,011 --> 00:28:34,145 Ευχαριστώ 644 00:28:34,212 --> 00:28:36,081 που είχα τόση πίστη σε μένα. 645 00:28:36,181 --> 00:28:37,916 Είμαι τόσο αναστατωμένος Δεν μπορώ καν να σκεφτώ ευθέως. 646 00:28:38,016 --> 00:28:39,851 Τι κι αν είναι αυτό το τέλος του σπιτιού KEG; 647 00:28:39,951 --> 00:28:42,387 Κι αν αυτό είναι το τέλος ολόκληρου του ελληνικού συστήματος; 648 00:28:44,155 --> 00:28:47,625 Αφήστε το να το ρίξετε κάτω ένα ολόκληρο ίδρυμα. 649 00:29:02,874 --> 00:29:04,042 Έχετε ένα δευτερόλεπτο; 650 00:29:04,109 --> 00:29:06,010 Ω, ευχαριστώ. 651 00:29:06,111 --> 00:29:07,378 Πρέπει να διάβασα το μυαλό μου. 652 00:29:07,479 --> 00:29:09,948 Ήθελα απλώς να πω πόσο Θαύμασα αυτό που είπες στον Μαρκ. 653 00:29:10,048 --> 00:29:12,717 Δυστυχώς, ο Μαρκ δεν το έκανε νιώθεις το ίδιο. 654 00:29:12,784 --> 00:29:13,518 Αλλά ευχαριστώ. 655 00:29:14,252 --> 00:29:15,620 Έχει δίκιο, ξέρεις. 656 00:29:16,187 --> 00:29:18,790 Το να προστατεύεις έναν φίλο είναι κακό λόγος για επίκληση προνομίου. 657 00:29:20,291 --> 00:29:21,426 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι νομίζω 658 00:29:21,526 --> 00:29:22,527 πρέπει να του δώσουμε την κασέτα. 659 00:29:22,594 --> 00:29:24,963 νομίζεις θα συμφωνούσε το Ανώτατο Δικαστήριο; 660 00:29:25,063 --> 00:29:26,131 Οριστικά. 661 00:29:27,398 --> 00:29:28,566 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 662 00:29:28,633 --> 00:29:31,102 Μπορείτε να αρχειοθετήσετε την κασέτα με τα χαρτιά Whitewater; 663 00:29:31,202 --> 00:29:32,971 Έχω έναν άσχημο μικρό μαγνήτη 664 00:29:33,071 --> 00:29:34,806 που θα μπορούσε να κάνει κάποια σοβαρή ζημιά. 665 00:29:36,107 --> 00:29:38,610 Νομίζω ότι είμαστε μέσα αρκετό κόπο ήδη. 666 00:29:38,743 --> 00:29:39,811 Δυστυχώς, 667 00:29:39,911 --> 00:29:42,380 αύριο, η κασέτα πάει στη διοίκηση. 668 00:29:52,357 --> 00:29:53,558 Πού είναι ο Τζίμι; 669 00:29:57,462 --> 00:30:01,666 Κέλλυ, νομίζω καλύτερα να μιλήσεις με τη Λίντα. 670 00:30:10,008 --> 00:30:11,242 Λίντα; 671 00:30:11,342 --> 00:30:12,844 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 672 00:30:12,944 --> 00:30:14,279 Ήταν ζητώντας σε. 673 00:30:14,379 --> 00:30:15,980 Ήμουν μαζί του χθες, και ήταν καλά. 674 00:30:16,080 --> 00:30:17,248 ξέρω. 675 00:30:17,348 --> 00:30:19,517 Αλλά χθες το βράδυ, ξεκίνησε τρέχει υψηλό πυρετό. 676 00:30:19,651 --> 00:30:22,187 Μέχρι σήμερα το πρωί, είναι ήταν Πνευμοκύστη. 677 00:30:22,320 --> 00:30:23,655 Τα πάει τόσο καλά. 678 00:30:23,788 --> 00:30:25,657 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος είναι μερικές φορές. 679 00:30:25,757 --> 00:30:27,625 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει την τελευταία σταγόνα. 680 00:30:27,725 --> 00:30:29,394 Μπορώ να τον δω; 681 00:30:29,460 --> 00:30:30,929 Φυσικά. Αλλά, Κέλλυ, 682 00:30:31,029 --> 00:30:32,030 είναι πολύ άρρωστος. 683 00:30:32,163 --> 00:30:33,798 Πόσο άρρωστος; Τίμια; 684 00:30:33,898 --> 00:30:36,534 Φοβάμαι ότι δεν είναι θα διαρκέσει η μέρα. 685 00:31:17,876 --> 00:31:18,843 Γεια σου, Κέλλυ. 686 00:31:18,977 --> 00:31:20,111 Γεια. 687 00:31:20,211 --> 00:31:21,846 Μάλλον κάποιος ανόητος έγραψε το όνομά μου 688 00:31:21,980 --> 00:31:24,048 στο Βιβλίο της Ζωής σε μελάνι που εξαφανίζεται. 689 00:31:25,049 --> 00:31:26,718 Ελάτε εύκολα, εύκολο να πάει. 690 00:31:26,818 --> 00:31:28,086 ελπίζω. 691 00:31:29,220 --> 00:31:31,256 Θα μείνω μαζί σου. 692 00:31:31,890 --> 00:31:32,724 Καλός. 693 00:31:35,560 --> 00:31:36,861 Οι κάρτες μου. 694 00:31:36,995 --> 00:31:38,263 Τι, οι κάρτες σας; 695 00:31:38,396 --> 00:31:40,265 Η τράπουλα μου στο συρτάρι. 696 00:31:41,432 --> 00:31:44,469 Θέλω να δείξω εσύ κάτι. 697 00:31:49,073 --> 00:31:51,976 Αυτό είναι ένα μικρό πράγμα που ονομάζεται The Constant Heart. 698 00:31:52,076 --> 00:31:53,177 Θυμάμαι; 699 00:31:53,544 --> 00:31:55,246 Γιατί ανεξάρτητα από το πώς 700 00:31:55,914 --> 00:31:59,684 προσπαθείς και το κρύβεις, η καρδιά... 701 00:31:59,751 --> 00:32:01,185 Τζίμι... 702 00:32:01,286 --> 00:32:02,387 Ε, είναι πολύ απλό. 703 00:32:02,487 --> 00:32:03,821 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 704 00:32:03,922 --> 00:32:05,390 Νόμιζα ότι ήθελες να ξέρεις το κόλπο. 705 00:32:05,490 --> 00:32:06,958 Τελευταία ευκαιρία. 706 00:32:09,360 --> 00:32:11,162 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 707 00:32:13,564 --> 00:32:16,200 Τι μου συμβαίνει έχει ήδη συμβεί. 708 00:32:17,835 --> 00:32:19,170 Πολύ καιρό πριν. 709 00:32:19,437 --> 00:32:21,906 Αλλά γιατί πρέπει να είναι τώρα; 710 00:32:22,040 --> 00:32:24,208 Τι διαφορά κάνει; 711 00:32:24,309 --> 00:32:25,310 Δεν ξέρω. 712 00:32:25,443 --> 00:32:28,980 Έχετε ραντεβού με τον Ντέιβιντ για τις υπηρεσίες του Γιομ Κιπούρ. 713 00:32:29,280 --> 00:32:31,482 Σερβίρουν smokies 714 00:32:31,616 --> 00:32:33,484 και το ξινολάχανο αύριο. 715 00:32:34,185 --> 00:32:35,053 Δεν ξέρω. 716 00:32:35,420 --> 00:32:37,522 Κέλλυ, να σου πω κάτι; 717 00:32:40,325 --> 00:32:41,793 Με έκανες τόσο χαρούμενη. 718 00:32:44,128 --> 00:32:46,831 Είσαι ο πρώτος μου αληθινός φίλος από τότε που πέθανε ο Γκόρντον. 719 00:32:49,467 --> 00:32:51,169 Αυτός είναι ένας λόγος να ζεις. 720 00:32:51,436 --> 00:32:53,671 Στην πραγματικότητα, είναι ένας λόγος να πεθάνεις. 721 00:32:55,606 --> 00:32:57,041 Τώρα δεν χρειάζεται να είμαι μόνος. 722 00:32:59,310 --> 00:33:00,144 λυπάμαι. 723 00:33:00,278 --> 00:33:01,612 Τι γίνεται με εμένα; 724 00:33:01,713 --> 00:33:03,247 Αυτό είναι το εύκολο μέρος. 725 00:33:03,348 --> 00:33:05,149 Υποτίθεται ότι ζεις. 726 00:33:06,884 --> 00:33:08,186 Ερωτεύσου. 727 00:33:10,521 --> 00:33:11,723 Κάντε μωρά. 728 00:33:13,558 --> 00:33:15,360 Ο Γκόρντον με δίδαξε κάτι άλλο. 729 00:33:15,626 --> 00:33:17,362 Θέλετε να μάθετε τι ήταν; 730 00:33:19,831 --> 00:33:22,166 Για να μην κρύψεις ποτέ την καρδιά σου. 731 00:33:22,600 --> 00:33:24,702 Αυτό είναι το πραγματικό κόλπο. 732 00:33:27,438 --> 00:33:30,174 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να το μάθεις τώρα. 733 00:33:30,508 --> 00:33:32,443 Καλά που κάνεις γρήγορη μελέτη. 734 00:33:52,697 --> 00:33:54,298 Πρέπει να δω την Καγκελάριο. 735 00:33:54,365 --> 00:33:56,100 λυπάμαι. Είναι απασχολημένος, Στιβ. 736 00:33:56,167 --> 00:33:57,335 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 737 00:33:57,468 --> 00:33:59,971 Έχετε ραντεβού; 738 00:34:00,071 --> 00:34:01,506 Όχι. Έχω μια εξομολόγηση. 739 00:34:01,606 --> 00:34:03,141 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να περιμένετε. 740 00:34:03,241 --> 00:34:05,710 Τιμωρεί κάποιον άλλον αυτή τη στιγμή. 741 00:34:07,045 --> 00:34:10,081 Dean Shaw, το μόνο που εννοούσα ήταν ότι νομίζω ότι η αποβολή είναι, 742 00:34:10,181 --> 00:34:11,916 είναι λίγο ακραίο. 743 00:34:13,484 --> 00:34:14,986 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 744 00:34:15,086 --> 00:34:19,290 Δεν συμφωνώ με αυτό, αυτό, αυτό αντανακλά την πλήρη έλλειψη ενσυναίσθησης 745 00:34:19,390 --> 00:34:21,659 για τα θύματα των ανδρών καταπίεση καθόλου. 746 00:34:22,193 --> 00:34:24,595 Έχω την κασέτα στο γραφείο μου τώρα. 747 00:34:25,029 --> 00:34:26,164 Λοιπόν... 748 00:34:26,230 --> 00:34:29,901 Δεν το έχω δει ακόμα γιατί ακόμα σου μιλάω 749 00:34:30,034 --> 00:34:31,202 στο τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 750 00:34:31,302 --> 00:34:33,671 Ευχαριστώ, Dean Shaw. 751 00:34:33,771 --> 00:34:35,940 Λοιπόν, κύριοι, δεν βλέπω οποιοδήποτε σημείο 752 00:34:36,040 --> 00:34:37,942 στην περαιτέρω παράταση αυτού, εσείς; 753 00:34:38,042 --> 00:34:38,943 Όχι κύριε. 754 00:34:39,911 --> 00:34:40,778 Μπράντον; 755 00:34:41,846 --> 00:34:42,580 Όχι κύριε. 756 00:34:50,721 --> 00:34:53,124 Ίσως είναι λίγο πιο μπροστά στην κασέτα. 757 00:34:58,062 --> 00:35:00,465 Ίσως δεν το γύρισες πίσω. Πάω πίσω. 758 00:35:04,035 --> 00:35:04,802 Δεν καταλαβαίνω. 759 00:35:04,936 --> 00:35:06,003 Το χρονόμετρο ρυθμίζεται αυτόματα 760 00:35:06,070 --> 00:35:07,438 για να κάνω μια μεταγλώττιση προστασίας. 761 00:35:08,739 --> 00:35:10,808 Συγγνώμη, κύριε, δεν ξέρω τι να πω. 762 00:35:11,742 --> 00:35:12,477 Μπράντον, 763 00:35:12,610 --> 00:35:14,278 εχεις εξηγηση σε αυτό; 764 00:35:15,813 --> 00:35:17,148 Η Αφροδίτη είναι ανάδρομη; 765 00:35:18,649 --> 00:35:20,618 Αυτή η ταινία είναι κενή. 766 00:35:20,718 --> 00:35:22,353 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 767 00:35:22,420 --> 00:35:23,688 Λοιπόν, 768 00:35:23,788 --> 00:35:25,022 Μάλλον αυτό είναι. 769 00:35:25,123 --> 00:35:26,457 Κύριε; υποθέτω 770 00:35:26,557 --> 00:35:28,659 Απλά θα έχω να τηλεφωνήσει στον Ντιν Σο 771 00:35:28,759 --> 00:35:29,894 και πες της ότι... 772 00:35:29,994 --> 00:35:34,632 την αλυσίδα τα στοιχεία ήταν μολυσμένα. 773 00:35:34,732 --> 00:35:36,167 Έτσι λες έτσι δεν είναι; 774 00:35:36,267 --> 00:35:37,568 Ναι, πιστεύω ότι είναι, κύριε. 775 00:35:37,668 --> 00:35:39,337 Ούτε στοιχεία, ούτε υπόθεση. 776 00:35:39,470 --> 00:35:41,272 σε ρώτησα για την κασέτα. 777 00:35:41,339 --> 00:35:42,473 Μου έδωσες την κασέτα. 778 00:35:43,474 --> 00:35:44,542 Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε; 779 00:35:45,476 --> 00:35:46,344 Λοιπόν, 780 00:35:46,477 --> 00:35:47,812 σας ευχαριστώ κύριοι. 781 00:35:47,912 --> 00:35:49,680 ευχαριστώ, Καγκελάριος. 782 00:35:51,482 --> 00:35:52,283 Με έφτιαξες. 783 00:35:52,383 --> 00:35:53,251 Δεν έστησα σήκωσες φίλε. 784 00:35:53,351 --> 00:35:55,119 Μπράντον! Στιβ, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 785 00:35:55,186 --> 00:35:56,420 Λοιπόν, με άφησες να κάθομαι εκεί μέσα μόνο ιδρώτας. 786 00:35:56,487 --> 00:35:57,655 τι κάνεις εσύ θέλεις από μένα; 787 00:35:57,788 --> 00:35:59,457 Τι υποτίθεται να το κάνουμε για αυτό; 788 00:36:00,024 --> 00:36:02,727 Εντάξει, θα μιλήσω σε εσάς αργότερα. 789 00:36:03,361 --> 00:36:05,463 Μπραν, δεν τα κατάφερες. 790 00:36:05,530 --> 00:36:07,031 Θα καθαρίσω. 791 00:36:11,202 --> 00:36:12,336 Πήγαινε σπίτι, Στιβ. 792 00:36:12,470 --> 00:36:14,305 Όχι, όχι, πρέπει να βγάλω την ψυχή μου. Πρέπει, Μπραν. 793 00:36:14,405 --> 00:36:15,540 Όχι, δεν το κάνεις. 794 00:36:15,640 --> 00:36:16,841 Εμπιστεύσου με. Είναι θέμα ειλικρίνειας, φίλε. 795 00:36:16,941 --> 00:36:18,509 Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική. 796 00:36:18,643 --> 00:36:19,644 Το είπες, μου το είπες κάποτε. 797 00:36:19,744 --> 00:36:22,213 Ο Steve, νομίζω ότι τώρα είναι ένας... διακριτικότητα είναι 798 00:36:22,313 --> 00:36:24,348 το-καλύτερο μέρος- στιγμής-τύπου αξίας. 799 00:36:24,448 --> 00:36:25,183 Ξέρεις τι λέω; 800 00:36:25,283 --> 00:36:26,684 Steve, 801 00:36:26,817 --> 00:36:29,420 Καταλαβαίνω ότι έχεις κάποιου είδους εξομολόγηση; 802 00:36:29,487 --> 00:36:33,124 Ναι. Ήθελα να ομολογήσω ότι εγώ, 803 00:36:33,224 --> 00:36:35,626 Εγώ, εγώ, α... 804 00:36:35,726 --> 00:36:37,295 Ξέχασα να σε προσκαλέσω στο μπάρμπεκιου 805 00:36:37,361 --> 00:36:38,729 στο σπίτι του ΚΕΓ αύριο το βράδυ. 806 00:36:38,829 --> 00:36:39,864 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις; 807 00:36:42,166 --> 00:36:43,301 Θα χαιρόμουν. 808 00:36:43,401 --> 00:36:44,502 Ακούω ότι έχεις 809 00:36:44,602 --> 00:36:46,037 μια ωραία ομάδα δεσμεύσεων. 810 00:36:48,506 --> 00:36:49,106 Θα σου αγοράσω μια μπύρα. 811 00:36:49,240 --> 00:36:50,241 Θα σας τα πω όλα για αυτό. 812 00:36:51,008 --> 00:36:51,776 Σας ευχαριστώ. 813 00:36:56,347 --> 00:36:58,149 Λοιπόν, την είδες την τελευταία φορά. 814 00:36:58,482 --> 00:37:00,585 Λοιπόν, φαίνεται ότι είστε όλοι συμφώνησε με τον Ντάνι. 815 00:37:00,718 --> 00:37:02,119 Ακόμα δεν μου αρέσει. 816 00:37:02,486 --> 00:37:05,289 Αλλά υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 817 00:37:06,357 --> 00:37:07,892 Είναι πλεονέκτημα στο σπίτι. 818 00:37:21,205 --> 00:37:22,240 Γεια, και πάλι, Danny. 819 00:37:22,340 --> 00:37:23,441 Προτιμώ την Danielle. 820 00:37:24,041 --> 00:37:25,409 Ένα τριαντάφυλλο οποιοδήποτε άλλο όνομα... 821 00:37:25,543 --> 00:37:26,944 Α, πες της. 822 00:37:27,078 --> 00:37:29,380 Όλοι το έχουμε συζητήσει, και της Επιτροπής Ενεχύρου 823 00:37:29,447 --> 00:37:32,049 είναι στην ευχάριστη θέση να σας παρατείνει μια προσφορά να δεσμεύσει το Alpha House. 824 00:37:32,183 --> 00:37:33,117 Πραγματικά; 825 00:37:33,217 --> 00:37:34,552 Ευχαριστώ 826 00:37:34,652 --> 00:37:35,419 πάρα πολύ. 827 00:37:35,519 --> 00:37:36,420 Πρέπει να πω ότι υπάρχει 828 00:37:36,554 --> 00:37:37,388 ένα μάθημα εδώ για όλους μας. 829 00:37:37,488 --> 00:37:39,390 Σίγουρα το ελπίζω. Αν ο Ντάνι... 830 00:37:39,490 --> 00:37:40,725 συγγνώμη - Danielle 831 00:37:40,858 --> 00:37:43,227 είχε δείξει τόση ηρεμία την πρώτη φορά, 832 00:37:43,294 --> 00:37:44,929 δεν θα χρειαζόμασταν για νέα συνέντευξη. 833 00:37:45,029 --> 00:37:46,430 Αλλά όπως είναι, κάθε αδελφότητα 834 00:37:46,530 --> 00:37:48,199 θα ήταν περήφανος που την είχε. 835 00:37:48,299 --> 00:37:50,801 Αυτό ακριβώς είπαν στο Ζέτα Χι. 836 00:37:51,369 --> 00:37:52,503 Μόλις έφυγα από εκεί. 837 00:37:52,570 --> 00:37:54,171 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 838 00:37:55,072 --> 00:37:57,041 Έχω ήδη αποδεχτεί την προσφορά τους. 839 00:37:57,141 --> 00:37:59,143 Τι έκανες; Μπράβο. 840 00:37:59,243 --> 00:38:00,578 Λυπάμαι, Ντόνα. 841 00:38:00,678 --> 00:38:01,979 Όχι, 842 00:38:02,580 --> 00:38:04,181 Νομίζω ότι είμαστε αυτοί αυτό θα έπρεπε να είναι συγγνώμη. 843 00:38:04,282 --> 00:38:05,583 Οτιδήποτε. 844 00:38:05,650 --> 00:38:07,251 Σας θέλω μόνο όλους να το ξέρεις 845 00:38:07,385 --> 00:38:09,287 ήσουν η πρώτη μου επιλογή. 846 00:38:09,387 --> 00:38:12,123 Ευχαριστώ πάντως. 847 00:38:18,963 --> 00:38:20,898 Λοιπόν, υποθέτω Θα πάω και εγώ τώρα. 848 00:38:20,998 --> 00:38:22,333 Donna, τι κάνεις; 849 00:38:22,433 --> 00:38:23,200 Χρειαζόμαστε ακόμη υποσχέσεις. 850 00:38:23,334 --> 00:38:25,169 Αυτό που χρειάζεστε είναι νέος Πρόεδρος Rush. 851 00:38:25,269 --> 00:38:26,570 Τι; Ίσως θα μπορέσει 852 00:38:26,671 --> 00:38:28,172 για να σε πείσω να ξεκινήσεις κοιτάζοντας τους ανθρώπους 853 00:38:28,306 --> 00:38:29,507 για το ποιοι πραγματικά είναι. 854 00:38:36,747 --> 00:38:38,649 Σας ευχαριστώ για τα πάντα, Ντόνα. 855 00:38:38,749 --> 00:38:40,985 Ω, χαρά μου σε όλη τη διαδρομή. 856 00:38:41,118 --> 00:38:43,487 Ειδικά η εμφάνιση της Έλεν πρόσωπο όταν της είπα ότι τα παράτησα. 857 00:38:43,621 --> 00:38:45,923 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 858 00:38:46,857 --> 00:38:47,958 Ναι, το έκανα. 859 00:38:48,059 --> 00:38:51,829 Μπορεί λοιπόν ένας Άλφα να δεχθεί α φιλικό δώρο από μια Ζέτα Τσι; 860 00:38:51,962 --> 00:38:53,164 Δεν ξέρω. 861 00:38:53,230 --> 00:38:56,634 Δηλαδή, αυτό μπορεί να παραβιάζει διασυλλογικοί κανόνες ηθικής. 862 00:38:56,701 --> 00:38:59,270 Αλλά, τι ήταν σκέφτεσαι; 863 00:38:59,370 --> 00:39:00,471 Εισιτήρια διαρκείας. 864 00:39:00,538 --> 00:39:04,608 Ωχ, χμμ. Λοιπόν, εννοώ, μόνο αν είναι στην αυλή. 865 00:39:04,709 --> 00:39:05,976 Απολύτως. 866 00:39:07,611 --> 00:39:08,579 Ω... 867 00:39:17,054 --> 00:39:18,689 Κενό! Κενό! 868 00:39:18,823 --> 00:39:20,624 Δεν μπορώ να πιστέψω τη βιντεοκασέτα ήταν, ήταν κενό! 869 00:39:20,725 --> 00:39:23,961 Τόσο κενό όσο ο τεράστιος χώρος μέσα ανάμεσα στα αυτιά σου φίλε μου. 870 00:39:24,395 --> 00:39:25,963 Ακόμα δεν έχω καταλάβει τι έγινε. 871 00:39:26,063 --> 00:39:27,064 Λοιπόν, αποδείχθηκε να είναι πιο κατάλληλο 872 00:39:27,198 --> 00:39:28,666 για άλυτα μυστήρια παρά έντυπη αντιγραφή. 873 00:39:28,766 --> 00:39:29,867 Λοιπόν, από ότι είδα, Δεν ξέρω 874 00:39:29,967 --> 00:39:32,970 εάν θα πληρούσε ακριβώς τις προϋποθέσεις για έντυπη αντιγραφή, αλλά... 875 00:39:33,070 --> 00:39:35,239 Δώσε μου ένα διάλειμμα, εντάξει; Το νερό του ψεκαστήρα ήταν κρύο. 876 00:39:35,373 --> 00:39:36,741 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 877 00:39:36,841 --> 00:39:38,075 Ναι, ναι, αλλά δεν είμαι περήφανος. 878 00:39:38,209 --> 00:39:39,176 Θα πάω πρώτος. Λυπάμαι, φίλε. 879 00:39:39,276 --> 00:39:40,411 Όχι, λυπάμαι. 880 00:39:40,544 --> 00:39:41,479 Τι γίνεται με εμένα; 881 00:39:41,579 --> 00:39:42,847 Χρωστάω σε όλους μια συγγνώμη. 882 00:39:42,947 --> 00:39:44,715 Όχι εγώ. Ακόμα δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 883 00:39:44,815 --> 00:39:47,385 Θέλω να πιστεύω ότι σχεδόν είπε την αλήθεια για το τίποτα. 884 00:39:48,219 --> 00:39:50,020 Όχι, στην πραγματικότητα, 885 00:39:50,087 --> 00:39:51,322 σχεδόν είπες η αλήθεια για μένα, 886 00:39:51,422 --> 00:39:52,623 που είναι κάπως γλυκό. 887 00:39:52,723 --> 00:39:54,091 Α, ναι μωρό μου, πόσο γλυκό; 888 00:39:56,093 --> 00:39:56,727 Όχι και τόσο γλυκό. 889 00:39:56,794 --> 00:39:57,995 Ω, έλα, αρκετά γλυκό 890 00:39:58,062 --> 00:39:59,530 να σε κάνει να θέλεις να πάρεις έναν υπνάκο το απόγευμα; 891 00:39:59,597 --> 00:40:00,631 Στα όνειρά σου. 892 00:40:00,731 --> 00:40:03,067 Α, έχω πολλά της κρέμας ξυρίσματος αριστερά. 893 00:40:03,167 --> 00:40:03,868 Τι μέρα είναι σήμερα; 894 00:40:03,968 --> 00:40:04,935 Σήμερα μπορεί να είναι ημέρα ντυσίματος. 895 00:40:05,035 --> 00:40:05,936 ♪ Έλα μαζί μου. ♪ 896 00:40:10,040 --> 00:40:11,542 Θυμηθείτε αυτό το άσχημο μικρό μαγνήτης σου είπα; 897 00:40:11,675 --> 00:40:12,810 Αυτό δεν είναι λίγο μαγνήτη. 898 00:40:13,677 --> 00:40:14,678 Είσαι πολύ κακός. 899 00:40:14,745 --> 00:40:16,046 Το χειρότερο. 900 00:40:16,113 --> 00:40:18,616 Λοιπόν, τώρα ξέρω ποιος και το που και το πως. 901 00:40:18,716 --> 00:40:20,117 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί. 902 00:40:20,251 --> 00:40:22,653 Οχι; Γιατί μου αρέσει ο Steve και μου αρέσεις. 903 00:40:22,753 --> 00:40:25,256 Και η μητέρα μου πάντα με δίδασκε 904 00:40:25,356 --> 00:40:26,424 να είσαι καλός με τους ανθρώπους σου αρέσει. 905 00:40:26,524 --> 00:40:29,026 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε να ευχαριστείς τη μητέρα σου. 906 00:40:29,126 --> 00:40:31,529 Τι θα... τι θα σκεφτόταν 907 00:40:31,595 --> 00:40:32,930 μια κατάλληλη ανταμοιβή θα ήταν; 908 00:40:33,030 --> 00:40:34,765 Ω, η μαμά πιστεύει πολύ στο φιλί. 909 00:40:34,865 --> 00:40:36,066 Είναι κάτι σαν αγροτικό. 910 00:40:36,200 --> 00:40:37,968 Λοιπόν, ξέρεις Έχω αυτή την πολιτική 911 00:40:38,068 --> 00:40:40,838 ενάντια στον ρομαντισμό στο χώρο εργασίας, αλλα... 912 00:40:46,043 --> 00:40:46,977 Ευχαριστώ. 913 00:40:47,077 --> 00:40:48,979 Ειδικά αφού είναι παραβίαση της πολιτικής. 914 00:40:50,881 --> 00:40:53,851 Ξέρεις, μόλις το μάθει ο Μαρκ ήσουν εσύ, 915 00:40:53,951 --> 00:40:55,719 μάλλον θα απολυθείς τέλος πάντων. 916 00:40:55,820 --> 00:40:58,055 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 917 00:41:22,279 --> 00:41:23,180 λυπάμαι. 918 00:41:24,582 --> 00:41:25,716 Ναι. 919 00:41:27,184 --> 00:41:29,019 Μου είπε ο Νατ. 920 00:41:36,660 --> 00:41:38,529 Σου έφερα αυτό. 921 00:41:39,530 --> 00:41:40,998 Είναι ένα κερί Yahrzeit. 922 00:41:41,098 --> 00:41:43,167 Υποτίθεται ότι θα το ανάψεις για τους νεκρούς. 923 00:41:46,337 --> 00:41:48,672 Απλώς θα το αφήσω εδώ. 924 00:41:53,077 --> 00:41:57,681 Κοίτα... ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορώ να πω 925 00:41:57,781 --> 00:41:58,883 για να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 926 00:41:58,983 --> 00:42:01,218 Δεν θέλω να νιώσω καλύτερα, Ντέιβιντ. 927 00:42:02,319 --> 00:42:04,421 Είμαι τόσο λυπημένος, ξέρεις; 928 00:42:05,990 --> 00:42:10,027 Αλλά ταυτόχρονα, Νιώθω θυμωμένος. 929 00:42:14,865 --> 00:42:17,701 Είμαι θυμωμένος μαζί του που με άφησε. 930 00:42:17,801 --> 00:42:20,170 Πόσο άρρωστο είναι αυτό; 931 00:42:20,304 --> 00:42:21,138 Είπε ότι μπορούσε 932 00:42:21,205 --> 00:42:23,741 πεθάνεις τώρα γιατί ήμουν φίλος του. 933 00:42:26,944 --> 00:42:29,246 Αυτό απλά δεν έχει νόημα. 934 00:42:29,880 --> 00:42:31,615 Δεν φαίνεται δίκαιο, ξέρεις; 935 00:42:31,715 --> 00:42:33,417 Του έδωσες πολλά. 936 00:42:35,753 --> 00:42:37,154 Το ξέρεις, σωστά; 937 00:42:37,321 --> 00:42:38,756 Ναι. 938 00:42:44,094 --> 00:42:46,764 Μάλλον έχω να τον συγχωρήσει. 939 00:42:47,865 --> 00:42:49,767 Είπες ότι έτσι λειτουργεί, σωστά; 940 00:42:51,902 --> 00:42:53,103 Ναι. 941 00:42:55,139 --> 00:42:57,274 Αυτό λέει στο Βιβλίο της Ζωής. 942 00:43:02,046 --> 00:43:03,614 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 943 00:43:06,050 --> 00:43:08,118 Απλώς το ανάβεις. 944 00:43:21,765 --> 00:43:23,167 Διαβάστε μόνο τα αγγλικά. 945 00:43:25,703 --> 00:43:31,709 «Είθε η Πηγή της ειρήνης να στείλει ειρήνη σε όλους όσους πενθούν, 946 00:43:33,744 --> 00:43:36,814 και παρηγορήστε όλους οι πενθούντες ανάμεσά μας. 947 00:43:38,382 --> 00:43:39,950 Αμήν."